A home thrust
正中要害的一击
🧩 词语组成解析
home
[hom]
n. 家;家庭;家庭生活;终点;
adj. 家庭的;家用的;本地的;本部的;
adv. 在家;在家乡;深深地;深入地;
vi. 回家;有家;朝向;自动导航;
vt. 把…送回家;送…回家;给…提供住处;使有安身之处;
thrust
[θrʌst]
vt.& vi. 猛推;逼迫;强行推入;延伸;
n. 刺;推力;[军]突击;[地]逆断层;
vi. 插入;用力向某人刺去;猛然或用力推;
trud, trus =push,表示”推”
🗣️ 情景例句
It's good that you went back.
你回去是对的。
Let me see your passport, please.
请让我看看你的护照。
The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
当读者到小说最后几页了解到书中女主人公，那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时，不禁会毛骨悚然。